What the Single Union Body Actually Buys You
A single union valve has one nut and one fixed end. The union side is the service side: undo the nut
and the end connector comes off the body — no saw, no drained line, no cutting. What it will not
do is lift the whole valve out of the pipe. That is a double union, a different casting — we make it
too. Pull a body out of a live manifold and you want the double union; change an end,
align a thread or replace a cracked connector and this is the cheaper way.
That last point is the one buyers underrate. The end connector is a separate moulded
part, so a socket valve can become a threaded valve by swapping one piece instead of
scrapping the whole body. Distributors who stock both end types stop tying up capital in two
complete SKUs.
Внутри тела: функции каждой части
Six parts, four materials, and only one of them sets the temperature limit. Тело, мяч,
stem, end connector, flange and union nut are PVC — the whole wetted path is one material.
Seats are TPV, O-rings are EPDM, the handle is ABS.
- PVC body, ball, stem, end connector, union nut — one material through the
wetted path, so no mixed joint arguing with itself over thermal expansion. The union nut also
в ней находится уплотнительное уплотнительное кольцо, которое покупатели обвиняют в последнюю очередь, хотя должны были бы обвинять в первую очередь. - Сиденья TPV — elastomeric, pressed onto the ball by line pressure. They seal at
low pressure where a hard seat weeps, and they recover rather than creep the way PTFE does under
sustained load. - Уплотнительные кольца из EPDM — union nut and stem. The right elastomer for potable water, pool
water and chlorine; the wrong one for mineral oil, which swells it soft. - ABS wing handle — a butterfly, not a lever, so a gloved hand gets hold of it
in the dark. ABS rather than the PP used on budget valves: stiffer, and it does not go chalky in
the sun. It is also the part someone eventually puts a cheater bar on.
The union nut’s O-ring is a compression seal, not a gasket. It seals because it
sits in a groove under squeeze; crank the nut down hard enough and the ring deforms permanently, then
weeps — not at commissioning, but a season later. Hand-tight plus a snug quarter turn is the whole
specification.
Предельное значение 60 °C обусловлено материалом ПВХ, а не уплотнителями — TPV и EPDM оба значительно превосходят
hotter in service. That is why the temperature figure sits beside the pressure figure, not in a
список материалов.
Гнездо или резьба: выбери один раз — и прими это навсегда
The body takes either end pattern; the difference is how that end meets the pipe.
Гнездо (сварка растворителем). Permanent, cheapest per joint, and the strongest joint in
the system when done properly — primer, cement, a square-cut dry end, the full cure window. It never
comes apart: fine on new build, miserable on a retrofit.
С резьбой. Removable, and the right choice wherever the valve has to come off for
проверка. Два фактора приводят к выходу из строя резьбовых соединений из ПВХ: клей-растворитель, который ни в коем случае не должен попадать на резьбу,
и чрезмерное затягивание. Внешняя резьба из ПВХ расколется, прежде чем перестанет вращаться, и трещина
проявляется спустя несколько недель в виде протечки — уже после того, как монтажник покинул объект.
Еще одна ловушка — форма нити. BSPP (ISO 228-1, G thread) is parallel, not tapered,
and it is not interchangeable with NPT. NPT seals on the thread flanks; BSPP needs a face
seal or an O-ring. Mate the two and you get a joint that holds at low pressure and weeps at test
pressure — the worst possible timing. We mould to G1/2, G3/4 and G1; check it against the pipe before
the order, not after.
Размеры и номинальное давление
Three sizes, one water-supply body. Socket and threaded versions share the same body — only
the end connector changes, so a mixed order is one valve design and one spare-parts list.
Dimensions in mm — symbols as marked on the drawing at the top of this page| Размер | I | L1 | L2 | d1 | d2 | D1 | D2 | H |
|---|
| 20 (1/2″) | 17.5 | 79.5 | 75.6 | 21.54 | 15.0 | 50.0 | 29.0 | 59.5 |
| 25 (3/4″) | 18.3 | 89.6 | 80.0 | 26.87 | 20.0 | 60.7 | 34.0 | 66.2 |
| 32 (1″) | 22.3 | 101.0 | 90.0 | 33.65 | 24.4 | 68.0 | 42.0 | 76.6 |
Threaded ends are BSPP: G1/2, G3/4 and G1 against the three sizes. Dimension symbols
are marked on the line drawing at the top of this page.
Номинальное давление: PN16 (16 бар, 232 фунта на квадратный дюйм), приведенные для воды температурой 20 °C. Эксплуатация
температура достигает не более 60 °C, and PVC loses allowable pressure as the line
warms — При температуре 60 °C этот корпус выдерживает примерно половину своего номинального давления в холодном состоянии, то есть около 8 бар.. A
pressure figure without a temperature attached is not a rating, it is a guess, which is why both
belong in the same sentence.
Стандарты и сертификация
Данная модель имеет маркировку CE и изготовлена в соответствии с требованиями системы ISO 9001. Вот эти двое
документы, которые мы можем отправить вам сегодня.
Данный продукт не имеет сертификата соответствия стандарту NSF/ANSI 14 и не внесен в реестр UPC. Если для выполнения работы требуется питьевая вода
listing for the US or Canada, say so before the order — that is a different product with a
different test file, not a certificate we can print afterwards. Every claim on this page is
limited to what the listing actually covers, and on this valve that limit is CE plus ISO
9001.
В каких случаях эти клапаны выходят из строя в эксплуатации
Практически все случаи возврата обусловлены четырьмя причинами:
- Соединительная гайка затянута слишком сильно. Уплотнительное кольцо приобретает постоянную деформацию и дает течь
within a season. Almost nobody reports this at handover, because at handover it is still
holding. - Клапан используется в качестве точки затяжки. Кто-то держит тело, прижав его трубой
wrench while tightening the downstream fitting. The moulding takes a point load it was never
designed for, and cracks at the shoulder. - Растворитель достигает седла. Если сварка производилась при закрытом шаровом клапане или с избытком металла, и
пар попадает на сиденье, не успев конденсироваться. Клапан начинает туго поворачиваться в течение месяца, а затем перестает работать
герметизация. Не накрывайте шарик, пока соединение затвердевает — это не для мяча
Дело в том, чтобы дать парам возможность куда-то улетучиваться. - Солнечный свет. Outdoors, the elastomer goes before the PVC does. A valve that lasts
a decade indoors will weep after two summers in direct sun unless it is shaded or painted.
Правила установки, которые действительно имеют значение
- Поддержите клапан. It is not a pipe hanger. Weight on an unsupported body
loads the union, and the union is the seal. - Follow the arrow. Flow direction is moulded into the body, not printed on a label — it
survives a repaint and a decade outdoors. Ball valves hold either way, but the arrow is what the
next man on the job trusts. - Стебель должен быть направлен вверх или лежать горизонтально, но ни в коем случае не вверх ногами. Обломки оседают в полости и
забивает мяч в первом же ходу. - Не проводите испытание под давлением с закрытым клапаном, создающим тупиковую ситуацию. Проверьте линию с помощью
откройте клапан или отключите его и проверьте каждую сторону по отдельности. - Оставьте место для маневра. PVC grows several times more than steel over the
same swing, and on a long run the union sees that movement first.
Почему покупатели остаются с SAM-UK
Компания «Тайчжоу Чжуосинь Пластикс» занимается производством труб и фитингов методом литья под давлением с 1995 — от 300 до
350 сотрудников, 50 000 тонн в год, а также цех по изготовлению пресс-форм, расположенный на той же территории, что и литейный цех
строки. Именно поэтому нестандартная конфигурация конца или маркировка под собственной торговой маркой являются изменением чертежа
а не программа изготовления пресс-форм. Корпуса клапанов и соединительные гайки изготавливаются по нашим собственным пресс-формам, поэтому уплотнение
Поверхность и гайка, которая её прижимает, подобраны конструктивно, а не за счёт суммирования допусков.
Фитинги, клапаны и трубы отгружаются по одному комплекту документов, в одном контейнере, на
30-45 lead time. For a distributor building a mixed order, that usually
beats a few points on unit price.
Часто задаваемые вопросы
Single union or double union — which one do I need?
Single union: the body stays on the pipe, only the end connector comes off. Double union: both
ends have nuts, so the whole valve lifts out. If a failed body has to come out of a live line,
you need the double union. If you are changing an end type or replacing a cracked connector, the
single union does it with one nut and no cutting.
Can I replace the whole valve without cutting pipe?
No — and be careful with suppliers who say you can. On this valve only the union-end connector
comes off; the fixed end is welded or threaded into the run. For full body removal, order the
double union version.
Можно ли использовать его для регулирования расхода?
No. Isolation only. Throttling a part-open ball erodes the seat, and PVC is not built to absorb
that.
What will PVC and EPDM not handle?
Вода, большинство кислот и щелочей — без проблем. Растворители, ароматические углеводороды и хлорированные углеводороды —
acetone, toluene and their relatives — are not. EPDM also swells on mineral oil, which rules out
a lot of compressor and hydraulic lines. Check the media against a chemical resistance table
before the order, not after.